19.12.18

FELIZ NAVI....


[ESP] Eva, Duque y yo os deseamos Felices Fiestas. Teníamos un numerito preparado pero hemos tenido problemas técnicos :P


[ENG] Eva, Duque and I wish you a Merry Christmas. We had something prepared but we have had some technical issues :P


18.12.18

UNA CARTA MÁS CORTA - AUDI


[ESP] Este es el último proyecto, que con un esfuerzo titánico, hemos realizado en The Frank Barton Company. Se trata de un corto navideño para Audi que narra la historia de Tomás, un niño que no ha recibido todos los regalos que había pedido y que nos muestra que los niños y niñas de hoy en día piden y reciben demasiados regalos por Navidad, regalos que muchas veces sólo se usan un par de veces y se olvidan para siempre. Por eso este corto nos enseña la importancia de pedir únicamente los regalos que se desean de verdad. Espero que os guste :)
#unacartamascorta

[ENG] This is the last work we made with sweat and blood at The Frank Barton Company. It's a commercial short for Audi that tells us the story about Tom, a child who didn't received the whole gifts he asked for Christmas. It shows us that children nowadays ask for and receive too much presents that they use once and forget forever. Also, it shows us the importance about receiving only the most wished gifts. Hope you like it :)
#ashorterletter

13.12.18

#DRAWTHISINYOURSTYLE CHALLENGE - RENATO PIN UP



[ESP] Esta Pin Up, es el resultado de mi participación en el reto #drawthisinyourstyle en Instagram en el que me etiquetó hace unos días el gran Renato Roldán para que me animara a hacer una versión a mi modo de su ilustración. Espero que os guste sabiendo que es imposible superar el original :)


[ENG] The great Renato Roldán tagged me few days ago encouraging me to participate in the #drawthisinyourstyle challenge on Instagram and this Pin Up is the result of my version of his illustration. I know that it isn´t the same as the original one but I hope you like it too :)

31.10.18

HUESITOS VAMPIRO


[ESP] Aprovechando que es Halloween, comparto con vosotros el último anuncio para Huesitos que hicimos en The Frank Barton Company hace pocas semanas. Seré tu amante vampiro... 🦇

[ENG] Because today is Halloween I'd like to share the last commercial for Huesitos that we made at The Frank Barton Company few weeks ago. I'll be your vampire lover... 🦇

21.10.18

ONZENA MOSTRA DE TEATRE AMATEUR DE BENETÚSSER


[ESP] Un año más os comparto el nuevo cartel para la Onzena Mostra de Teatre Amateur de Benetússer que este año cambia de fechas. Para más info descargad el pdf que hay a continuación. Allí os esperamos :)

[ENG] One more time I made the new poster for the Eleventh Show of Play-acting of Benetússer. This year it changes its dates but the fun is the same as always. For more info you can download the pdf below. Cheers!


(14.9 MB)

13.8.18

HOLLOW KNIGHT



[ESP] Hollow Knight es un videojuego del género metroidvania, desarrollado y publicado por Team Cherry, disponible desde hace un tiempo para PC y que ha salido recientemente para Nintendo Switch al cual estoy muy muy viciado. Tanto, que he decidido hacer este tributo (libre de spoilers) con su protagonista algo más estilizado.

Espero que os guste, y si teneis ocasión, dadle una oportunidad al juego porque merece la pena.


[ENG] Hollow Knight is a Metroidvania video game developed and published by Team Cherry. Although it is available for PC time ago, it's been released for Nintendo Switch recently and I'm addicted to it. Because of that I made this tribute with its main character a little bit more stylized.

Hope you like it and if you get the chance I recommend playing it.


24.5.18

MEJOR JUNTOS - UNA HISTORIA DE ALIKE




[ESP] "Mejor Juntos" es un libro infantil basado en el mundo de "Alike" en el que hemos estado trabajando los últimos meses Daniel Martínez Lara, Rafa Cano y yo para la editorial Beascoa que pertenece al grupo Penguin Random House y que está a la venta en librerías y tiendas especializadas desde el pasado 10 de mayo.

Ha sido un reto emocionante y difícil al mismo tiempo ya que ha sido nuestro primer trabajo editorial y estábamos algo nerviosos por cómo podría quedar, pero la verdad es que estamos muy satisfechos con los resultados.

Más abajo podréis ver algunos making of con los pasos que seguimos para ilustrar cada página simulando digitalmente el efecto de acuarela que también usamos en los créditos del corto.

Espero que os guste y que disfrutéis del libro tanto como hemos disfrutado nosotros haciéndolo :)




[ENG] "Better Together" is a children's book based on the Alike's world that Daniel Martínez Lara, Rafa Cano and me were working on some months ago. It is edited by Beascoa, which is part of Penguin Random House, and it can be found in book stores and specialized stores since May, 10th.

It was an amazing and difficult challenge because it was our first editorial commission but we are delighted with the results finally .

You will find some videos of how we painted the illustrations below.

Hope you like it the same as us making the book :)




23.5.18

TRINA: COMIDA LIGERITA


[ESP] Este es el último anuncio de TriNa que hicimos en The Frank Barton Company hace ya casi un año y aprovechando que lo han subido en su web recientemente os lo comparto por aquí también. Además, os pongo una versión de la animática en 2D con propuestas de acting que hicimos en Blender usando el Grease Pencil entre Rafa Cano y yo durante el tiempo que tuvimos de preproducción para este anuncio.

Espero que os guste :)

[ENG] This is the last TriNa commercial we made in The Frank Barton Company almost a year ago and finally is online in their web page. Additionally, I would like to show you a 2D animatic made with Blender Grease Pencil tool during the pre-production along with Rafa Cano.

Hope you enjoy it :)

8.5.18

#QUICKIE MICKEY


[ESP] #quickiemickey es el hashtag de un reto de dibujo de instagram que consiste en dibujar versiones de Mickey Mouse y en el cual me han nominado La Pendeja y Rafiki para que haga mi aportación. Así que aquí está el mío con el que he aprovechado para nominar también a Renato Roldán, Samuel Suárez y Andrés Lázaro. Espero que os guste.

[ENG] #quickiemickey is the hashtag for an instagram drawing challenge to draw Mickey Mouse versions. I was nominated by La Pendeja and Rafiki and I nominated Rentato Roldán, Samuel Suárez and Andrés Lázaro. Here is my contribution. Hope you like it.

25.4.18

HERO - BLENDER GREASE PENCIL SHOWCASE


[ESP] HERO, es el último corto financiado por la Blender Cloud, dirigido por Daniel Martínez Lara con la incalculable ayuda de Javier Salvador. Se trata de un falso tráiler para probar y mostrar al mundo el potencial que tiene la herramienta de Grease Pencil de Blender para crear animación en 2D, sí, habéis leído bien, 2D en un entorno 3D como es Blender, con todas las posibilidades que eso implica, y gratis. Estará listo en la versión de Blender 2.8, que está a la vuelta de la esquina.

El equipo ha contado, además, con la colaboración de Rafa Cano, Sergi Miranda, María Vela, Renato Roldán, Yanco G. Apesteguia, Miguel Gómez Selva y un servidor entre otros en distintas fases de la producción, y la música corre a cuenta de Óscar Araujo.

A continuación os enseño algunos de los dibujos que realicé durante la preproducción, donde colaboré en lo que pude diseñando personajes y alguno de los entornos.

[ENG] HERO, is the latest short film funded by the Blender Cloud, directed by Daniel Martínez Lara and with the unquestionable help of Javier Salvador. It´s a fake trailer to test and show the potencial of the Blender's Grease Pencil tool making 2D animation. Yes, you read it well. Making 2D animation within a full 3D pipeline. Imagine the whole advantages that it means. And for free. It´ll be ready soon within Blender 2.8.

Part of the team who collaborated in different phases of the production were Rafa Cano, Sergi Miranda, María Vela, Renato Roldán, Yanco G. Apesteguia, Miguel Gómez Selva and me, between others. And the music was made by Óscar Araujo.

I show you some drawings I made during the pre production below.